пятница, 30 сентября 2005
00:44

Loony
«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
Поведите дракону ликбез - кроме кол-ва слогов, что еще обязательно для хокку?..



А пока...

Приветствую, Снежана Снейп.

Какое зелье пить будем? ;)

URL
Комментарии
30.09.2005 в 00:56

Komorebi
улыбаемся и машем...(c)
Аno... вообще-то, насколько я знаю, в переводах и хокку не-японских авторов строго соблюдать количество слогов необязятельно. К тому же в XIX-XX веке стали появляться и двухстрочные, и даже однострочные хокку... Главное - дух, а он, разумеется, невыразим словами ) Так что - свобода творчества форева.
URL
30.09.2005 в 01:04

Loony
«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
Так что - свобода творчества форева.

Аминь! =))))
URL