«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
Знаете, когда я в первый раз сходила на Темного Рыцаря, я собиралась дать рецензию в духе «Я четко вижу недостатки». Я собиралась сказать, что фильм стоит посмотреть, а дальше покритиковала бы затянутое начало, кукольное лицо Двуликого, неубедительного Бэтмана, который ни разу не использовал свой гениальный мозг, посетовала бы, что в 2 часа 30 минут впихнули слишком много пафоса ("Чего фильм такой серьезный?")…

Сегодня я посмотрела фильм второй раз. И никакой рецензии не будет, простите, потому что ругать этот фильм я не могу. Даже лицо Харви.
Хотите знать почему?..
Посмотрите фильм.

Но если вы так просите рецензию, читайте, как всегда, гениального Вадима Григорьева.
А если вам лень кликать на ссылку – вуаля, маленькая цитата, чтобы меня не спрашивали лишний раз о Джокере. Вы же не хотите, чтобы я говорила четыре часа без остановки? У меня не хватит на это связок, а у вас – свободного времени.
Можно еще долго по косточкам разбирать нюансы игры Хита, но, если честно, лучше один раз посмотреть фильм, а затем проделать это еще раз десять. Здесь же, пожалуй, лучше остановиться на том, что Джокер Хита Леджера – лучшая из инкарнаций персонажа в игровом кино, идеально обыгрывающая контрасты, в которых заключается одна из причин неотразимого обаяния злодея: страшный, как черт (Николсон в сравнении с ним напомнит безвредного клоуна Сезара Ромеро) и при этом временами несравненно смешной; избегающий откровенного паясничания и всегда умеющий метко ввернуть саркастичное замечание; смертельно опасный и неотразимо харизматичный; человек слова и отъявленный лгун, агент хаоса и искуснейший стратег, король и шут, гений и злодей. Из инкарнаций за пределами игрового кино его можно поставить в один ряд лишь с Джокером Марка Хэмилла из BTAS и сопутствующих мультсериалов, хотя их не нужно сравнивать: Джокер-Хэмилл – квинтэссенция ортодоксального взгляда на легендарного душегуба, Джокер-Леджер – все то лучшее, что можно с ним сделать самобытного, оригинального в реалистичном ключе, оставаясь при этом верным духу персонажа, не букве.
(с)



@настроение: А если вам не понравилось... хотите фокус?..

@темы: Me Myself & I, toons/comics, Вкус и цвет

Комментарии
17.08.2008 в 22:56

Дубляж (омг Тони Старк!) порадовал. На втором просмотре со мной был человек, ходивший на пресс-показ. Он мне подсказывал, в каких сценах оставили оригинальный смех.
17.08.2008 в 23:00

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
...а раз нужно было подсказывать - значит, все клево. Значит, озвучка хороша)

На втором просмотре со мной был человек, ходивший на пресс-показ
Перейдай ему, что я его ненавижу)

17.08.2008 в 23:04

Вреднакость повышенной пушистости
redson
Мне показалось, это вполне слышно и так. :hmm: Тембры все ж таки разные...

Loony
ППКС.
17.08.2008 в 23:04

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
17.08.2008 в 23:06

Loony
Но если я изнывал в ожидании премьеры, то теперь будут так же изнывать в ожидании хорошего двд-рипа!

Перейдай ему, что я его ненавижу)
Обязательно)

17.08.2008 в 23:08

Lady_Riya
Да, там много чего слышно. Мне потом нахваливали музыку в паре сцен, а я только кивал - меня так накрыло, что я не мог восстановить в памяти детали, фильм вошел в сознание одним целым.
17.08.2008 в 23:09

★彡
*только что с сеанса*
Мне повезло. Гордон умирал и воскресал молча.

17.08.2008 в 23:14

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
До встречи, 3 000 р. Вы уйдете на подарочный ДВД с бонусными сценами...

Becky Barrett
Ну, прости, они подобрали хорошие голоса Бэтси, Харви и Джею. На Гордона их не хватило. На Люциуса - тоже)
17.08.2008 в 23:20

Loony
А что, не понравились? Те же актеры, что озвучивали Начало. И ты Альфреда забыла)
17.08.2008 в 23:25

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
Альфред хорош)
Мне, в общем, понравилась озвучка - вся. Но голос Олдмана есть голос Олдмана, его не повторить - видишь, Амбри недовольна)
17.08.2008 в 23:34

Loony
Судя по тому, что в переводе я стал смотреть только новинки, а всё остальное теперь только в оригинале, могу заключить, что ваша точка зрения мне близка)

Но когда смотрел Начало в оригинале, первое время хотелось, чтобы рядом с Майклом Кейном летал мини-монитор с субтитрами. Правда, быстро привык)
17.08.2008 в 23:36

Фандомный Гринч
я тоже всё ещё сплющенный этим фильмом.
Но - каждому своё, да.))
17.08.2008 в 23:40

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
Мне не просто "хотелось" - я и смотрела с субтитрами... не проболтайся ;)

Гест
Ура, ура.
Ну, за исключением того, что Нолан сознательно сделал своим кредо в пику Бертону - "латексный Бэтман в реальном мире" - ИМХО, ругать фильм не за что, если, конечно, заранее не задался целью поругать.
Но я, возможно, слепа)

17.08.2008 в 23:46

Loony
Нолану всё можно в моем понимании)

И нет, слепы те, кто нашел в фильме минусы. Причем, что мне особенно нравится - чаще всего ТР хвалят и ругают за одно и то же. Поэтому тут просто вопрос согласия с режиссерским видением.

я и смотрела с субтитрами
Надо хардкорнее быть! Я может тоже хотел британский сериал Prisoner с субтитрами смотреть, но ни одна версия не подходила по таймингу :Р
17.08.2008 в 23:51

Фандомный Гринч
Loony да нет. нолан зайка и сделал великолепную вещь.
Я про каждому своё, в плане героев.
17.08.2008 в 23:54

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
Гест
В плане героев?
Этот Харви - лучший их всех когда-либо бывших. Включая комиксного. Включая БТАС.

redson
За "Начало" я на него дулась. За ТР - все простила)

но ни одна версия не подходила по таймингу :Р
О, соболезную)
18.08.2008 в 00:02

Loony
О, соболезную)
Так и слышу хихиканье.

18.08.2008 в 00:02

Фандомный Гринч
Loony аааааааа, да.
*не будите во мне зверя, я только-только восстановил мозг*

Я кстати ещё разок хотел сходить. и я всё ещё не отдал тебе давно обещанного поросёнка бэтмена
18.08.2008 в 00:07

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
Гест
Я уезжаю в ростов утром, сама не знаю, насколько (

redson
Это хронометраж скользит, хихиканье не к тебе)
18.08.2008 в 00:10

Фандомный Гринч
Loony ((
18.08.2008 в 00:10

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
Гест
Вот-вот)
18.08.2008 в 00:35

И раз уж мои инициативы стали давать неожиданные результаты, рискну и кину быстро инвайт в закрытый клуб свингеров вот сюда. Прочесть достаточно первый пост, остальное - лирика.

Вся прелесть в том, что ты можешь присоединиться когда захочешь - в первую неделю сентября, вторую неделю сентября, в октбяре, или нобре, в 2008-м году или 2010-м...:rotate:

18.08.2008 в 00:38

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
О, ты комикс-бог, ну просто Моррисон.
18.08.2008 в 00:45

Loony
Бойся меня.
18.08.2008 в 00:47

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
Тебя уже боятся, а я хочу быть оригинальной)
18.08.2008 в 00:48

Loony
я хочу быть оригинальной)
Моррисон - это я!
18.08.2008 в 00:51

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
А я тогда - Морридота.
18.08.2008 в 00:54

Loony
Что, еще одна сестра? А это дело. Будешь Сестрой Металосердия? Нас пока две - я и Хизер.
18.08.2008 в 00:56

«Ну что, Тринадцатый, кого должен любить черт?» - «Меня, тебя... Всех! Хочешь сахару?»
redson
Не буду, пока в слове Металосердие одно "л")
18.08.2008 в 00:59

Loony
Это метал, а не металл)

Ну и ладно, пойду с другими девочками играть :Р