Письмо шевалье д'Эона (оставшегося в Лондоне) герцогу Нивернэ, бывшему послу, вернувшемуся в Париж.
Я перевожу, если что, а не пишу фанфик:
"С момента Вашего отъезда ничто более здесь меня не занимает. Мне кажется, что двор, город, сельская местность и сама политика онемели, по крайней мере, для меня. Я сплю в Вашей постели, работаю за Вашим столом, пользуюсь Вашими чернилами, перьями и бумагой; я вращаюсь и возвращаюсь на Ваше место, стараясь вдохновиться, как Вы, но все впустую, и я весь покрылся корочкой льда, не имея возможности согреться у пламени Вашего гения. Оживляют меня лишь то уважение, дружба и восхищение, которое всегда питала к Вам английская нация. Меня не перестают расспрашивать о Вашем возвращении в Париж и Вашем здоровье. Когда мне выпадает честь оказаться при дворе короля или королевы, Их Величества не упускают момента поговорить о сожалении о Вашем отъезде и желании видеть Вас здесь раньше, чем это будет для Вас возможным. Король говорил мне об этом сегодня в пятый раз с момента Вашего отъезда, и Ваше Превосходительство глубоко ошибается, если думает, что я рассержен этим. Я хотелы бы, Месье, чтобы весь Ваш дом, начиная с Вас, был английским и находился в Лондоне, по крайней мере, все то время, что я остаюсь здесь" (Lever E., Lever М. "Le Chevalier d'Eon" - [Paris]: Librairie Arthème Fayard, 2009 - p.68 )
Авторы книги сопровождают это письмо таким абзацем:
"Старый дворянин, кажется, усмотрел в этом письме только нежную привязанность (а не лесть, имеется в виду - Луни ) и зачитал его вслух всей семье. В Париже и Версале не уставали превозносить достоинства д'Эона. Нежность, которую он испытывал к нему (во французском тоже непонятно Я так поняла, в д'Эон к Нивернэ - Луни), ни для кого не была секретом. "Он любит Вас как любовник" - утверждал Ради де Сен-Фуа... который, кажется, был достаточно близко связан с шевалье"

Чтобы добавить этому посту фактуры - портрет старого Нивернэ (Р.-Ф. Дескарсен, 1746-1793). А чтобы добавить ясности - если Вы вдруг не слышали о шевалье - его портрет кисти Э. Пикара (уже XIX века)