Пишет Spanielf: Ещё подумала - много говорят о том, что каждый день надо проживать так, как будто он у тебя последний. А мне вдруг подумалось, что жить надо так, будто это - первый день твоей жизни. И никаких "мне уже поздно", "я упустил свой шанс", и никакая прошлая боль не давит и не надо таскать это всё за собой. Как-то так.
UPD ну да, конечно. The first day of the rest of your life, я опять изобрела велосипед Тем не менее, сказанному выше верить
отсутствие мыслей от ЛуниА еще, знаете, вчера мы С Шуршем устроили взрыв мозга мужику по имени Данила (кажется... или Григорий, не важно), который, выставив 30 апреля на Авито.ру свою коллекцию комиксов W.I.T.C.H., получил звонок с требованием "Дайте все!!!" в 23:00 через 2 дня...
[These boots are made for walking] - Nomiya, what is the meaning of life? - Who knows. I’ll let you know firsthand when I find out. [Secretly living through the ultimate answer every day]
рус-англ спасибо за перепост подробного варианта. почему-то first day of the rest of yr life у меня внутренне ассоциировался наоборот с чем-то грустным, а теперь - как с фразами про опыт группы, преобразился.
Д. а какой у него будет шок, когда он завтра придет к метро и обменяет комиксы на деньги!
рус-англ
Д.