ОРТ преподнес два сюрприза - один хороший, один плохой.
Начну с плохого.
Одна строчкаПеревод "Лая ту ми" хуже, чем можно было себе представить. Причем такое ощущение, что ляпы сделаны сознательно, с нарочитым изменением смысла на противоположный.Теперь - хорошее
Еще одна строчкаОРТ будет крутить "Modern family". Даешь диверсити! Правда, сериал перевели как "Американская семья" - типа "такие уроды только у них", да?..